Libros: ‘Una sombra en Pekín’

Por J. Guardia

Voy a hablar del joven Shā Yú sin rencor”. Así comienza ‘Una sombra en Pekín’, una fábula moderna que hereda el tono y los temas de aquellos cuentos chinos con moraleja en los que el escorpión picaba a la tortuga que lo ayudaba a cruzar el río. La soledad que habita la gran ciudad comparte habitación con el narrador de esta novela, escrita por José Ángel Cilleruelo. Como en muchas de aquellas fábulas sencillas y sorprendentes, sus protagonistas son personajes de carne y papel que tienen nombres de animal: la tortuga, cuya fortuna arruinó un tiburón, que ama a una rana y desama a una paloma. En la época indefinida donde ocurren los cuentos, un anciano chino afinador de pianos describe con la caligrafía de su presente el vacío que ha sido su vida desde que salió de su pequeña ciudad para emigrar a la metrópoli.

José Ángel Cilleruelo (Barcelona, 1960) es escritor, traductor y crítico literario. Una sombra en Pekín, que edita la granadina Traspiés en su colección ‘Vagamundos’, es su tercera novela —tras ‘El visir de Abisinia’ (2001) y ‘Al oeste de Varsovia’ (2009)— de un ciclo dedicado a descubrir matices y conflictos del cruce entre escritura y vida. Su obra narrativa se completa con otras dos novelas —’Trasto’ (2004) y ‘Doménica’ (2007)— y cuatro volúmenes de relatos. También es autor de los poemarios ‘El don impuro’ (1989) y ‘Maleza’ (2010). ‘Una sombre en Pekín’ cuenta con ilustraciones del ubetense Juan Gonzalo Lerma.